Experimental Coupling and Decoupling of Engineering Structures Using Frequency-Based Substructuring