Discrete one-dimensional crawlers on viscous substrates: achievable net displacements and their energy cost