Questa lettera costituisce un’importante integrazione al mio saggio «Revolución de la paz acercada». La dimensione politica come vocazione di figlia, pubblicato supra, pp. 157-178, dove sono già stati commentati diversi temi che appaiono nella lettera. L’originale manoscritto della lettera è conservato nella Fundación María Zambrano di Vélez-Malaga, al cui direttore, dott. Juan Fernando Ortega Muñoz, vanno i nostri ringraziamenti per averne concesso la riproduzione. La presente traduzione fa riferimento alla trascrizione annessa all’articolo di P. Gutiérrez Revuelta, Pentimento Zambraniano. Una carta a Ortega nunca enviada, in AA.VV., María Zambrano. Palabras para el mundo, Juan de la Cuesta, Newark (USA) 2012, pp. 63-84.