Spectral properties of a non-degenerate polaron gas