Stability and control of transversal oscillations of a tethered satellite system