Nonperturbative landscape of the Mott-Hubbard transition: Multiple divergence lines around the critical endpoint