On the global well-posedness of BV weak solutions to the Kuramoto-Sakaguchi equation