Fluctuation theorems for synchronization of interacting Pólya's urns