On the extension of a Yang-Mills field from the exterior of a ball in R^3 to its compactification