Poor sleep quality affects spatial orientation in virtual environments