A meaningful expansion around detailed balance