From hyperbolic regularization to exact hydrodynamics for linearized Grad's equations