Continuous chiral transition in strongly coupled compact QED with the standard torus topology