Hydrogen concentrations and mass density obtained by X-ray and neutron reflectivity on hydrogenated amorphous carbon nitride thin films