Validation of quantitative IR thermography for estimating the U-value by a hot box apparatus