Telling Findings. Translating Islamic Archaeology through Corpora