Wall divisors and algebraically coisotropic subvarieties of irreducible holomorphic symplectic manifolds