Generalized uncertainty principle and squeezing in nonlinear nonlocal photon fluids