«Schola romana», «stil di cappella» e cerimoniale papale