Continuous biosorption of copper and lead in single and binary systems using Sphaerotilus natans cells confined by a UF/MF membrane reactor: experimental validation of dynamic models