Optical properties of lattice/magnetic small polarons from DMFT