Benchmarking exchange-correlation functionals for hydrogen at high pressures using quantum Monte Carlo