A novel iterative method to approximate structured singular values