Metastable dynamics for hyperbolic variations of the Allen-Cahn equation