Phase separation in the 2D Hubbard model: a fixed-node quantum Monte Carlo study