Extremely-low frequency magnetic fields and redox-responsive pathways linked to cancer drug-resistance: insights from co-exposure-based in vitro studies