On the mechanism of molybdenite exfoliation during mechanical milling