Ru doping in iron-based pnictides: The "unfolded" dominant role of structural effects for superconductivity