Software modelling in a measurement-based context: feedback from mechanical applications