Analysis of syngas methanation for bio-SNG production from wastes: kinetic model development and pilot scale validation