Process for producing a packaged hydrogel dressing