Plasmon-assisted high-harmonic generation in graphene