Collision and fusion of counterpropagating micrometer-sized optical beams in periodically biased photorefractive crystals