Phononic Crystal Waveguide Transducers for Nonlinear Elastic Wave Sensing