A Software Engineering Approach for Coordination Policies Elicitation