Extraction of metals from spent hydrotreating catalysts: physico-mechanical pre-treatments and leaching stage