TOWARDS A GRAND UNIFIED PICTURE FOR NEUTRINO AND QUARK MIXINGS