Artificial material single-layer method applied to model the electromagnetic field propagation through anisotropic shields