Reaction of β-(2-aminophenyl)-α,β-Ynones with Tosyl Isocyanate: Experimental and Computational Investigations