Pindaro, Omero e la democrazia ateniese: un contributo esegetico alla Nemea VII

Più di ogni altro epinicio di Pindaro la settima Nemea, per essere capita e interpretata,pone la critica filologica moderna di fronte alla necessità di rendere duttile il proprio metodo di approccio, conciliando senza rigidità aprioristiche l'analisi di tipo strutturale dell'ode e dei suoi significati convenzionali con l'attenzione ai possibili legami tra alcuni luoghi del testo e l'attualità storica.

More than any other Pindaric epinician ode the Seventh Nemean Ode demands to the modern philological scholarship a ductile method of exegetic approach, to be understood and interpreted: it must conciliate, without aprioristic stiffness, the structural analysis of the Ode and its conventional meanings with the attention to the possible relations between some passages of the text and the historical contemporary events.