Breathing modes for the Schrödinger-Poisson system with a multiple-well external potential