Hidden architectures: the water tank of via Eleniana in Rome between 'Roman spirit’ and reinforced concrete