Theoretical S1 ← S0 Absorption Energies of the Anionic Forms of Oxyluciferin by Variational Monte Carlo and Many-Body Green’s Function Theory