Dynamics of suspended cables under turbulence loading: reduced models of wind field and mechanical system