Le missioni francescane in California. Il “Camino Real”, un riferimento identitario di architettura e restauro

L’architettura delle missioni francescane californiane esprime una forte identità storica e figurativa, risultato di un sincretismo e di un confronto/scontro fra tradizione locale e cultura europea. Uno scambio di esperienze e saperi che il presente contributo estende e indaga, in particolare, alle tecniche di consolidamento e restauro della prima metà del Novecento, finalizzate alla salvaguardia e alla mitigazione della vulnerabilità sismica grazie alle tecnologie contemporanee. The architecture of Californian Franciscan missions expresses a strong historic and figurative identity, as the result of syncretism and contrast between local tradition and European culture. This represents an exchange of knowledge which the present paper is going to analyze: in particular, it is going to focus on the consolidation techniques and restoration works of the first half of 20th century, which aim to preserve and mitigate the seismic vulnerability thanks to contemporary technologies.