Actions of vanishing homogeneity rank on quaternionic-Kaehler projective spaces