Quasiconvex elastodynamics: weak-strong uniqueness for measure-valued solutions