Analytical investigation of singularities in two-particle irreducible vertex functions of the Hubbard atom