Analysis of the flow field around a rudder in the wake of a simplified marine propeller