Two-dimensional effects in Fowler-Nordheim field emission from transition metal dichalcogenides